Spectacles précédents
|
La Boîte à Frissons présente : La Duchesse de Langeais
|
La Duchesse de LangeaisLa pièceDans ce monologue haut en couleur, La Duchesse de
Langeais, travesti vieillissant des quartiers populaires
de Montréal, éprise de culture française, revendicatrice
avant toutes les autres, règle ses comptes et nous prend
à partie, mêlant l’émotion, le pathétique et la dérision.
Genèse d’un personnage phare de l’oeuvre de Michel TremblayLa pièce introduit au théâtre celui qui va devenir un personnage pivot de l’oeuvre de Michel Tremblay : La Duchesse de Langeais, dans la vie sociale Édouard, un vendeur de chaussures un peu enrobé des quartiers populaires de Montréal. Cette duchesse improbable, star de la nuit montréalaise, drag-queen avant toutes les autres, incarne les contradictions de la société québécoise : elle résume la schizophrénie de cette culture francophone transplantée en Amérique et qui continue de s’accrocher à des repères européens qui n’ont plus grand-chose à voir avec sa réalité. C’est aussi une battante, qui revendique sa différence, entame le combat de la reconnaissance et s’attaque à de nombreux préjugés, y compris ceux de son milieu de prédilection, celui de la nuit interlope. Enfin, d’origine populaire, elle illustre la cruauté des déterminismes sociaux. Nous assistons à la genèse d’un personnage qui sera ensuite présent ou évoqué dans plus d’une dizaine d’oeuvres différentes : pièces de théâtre, romans, comédie musicale, film. Édouard-La Duchesse occupe ainsi la première place dans deux épisodes du cycle romanesque des Chroniques du Plateau-Mont-Royal : La Duchesse et le roturier (1982) et Des Nouvelles d’Edouard (1984). La Duchesse de Langeais accueillie
à Paris... La pièce est présentée à Paris, dans une salle inhabituelle, Le Tango, un des plus anciens dancings de la capitale, transformé pour l’occasion en cabaret. Dans le roman de Michel Tremblay La Duchesse et le roturier, Édouard, Duchesse de Langeais, est partie prenante d’une guerre impitoyable déclenchée par les folles du Palace, le seul établissement de Montréal qui les reçoit. Guerre entre deux écoles : les tenants de la chanson française, avec ses rengaines réalistes et ses opérettes, et ceux qui ont décidé que " les chansons françaises sont plates à mourir ", et préfèrent les refrains anglo-américains. Cinquante ans après, à Paris, cette guerre n'est pas éteinte, le bal de La Boîte à Frissons au Tango la perpétue à sa manière : guerre pacifique bien sûr, où l'humour et la bonne humeur tiennent lieu de fanatisme. La Boîte à Frissons est une sorte de petit Québec : une enclave francophone au milieu d'un Marais voué à Madonna et à Whitney Houston. Pouvait-on imaginer meilleur point de chute pour La Duchesse de Langeais ? Elle sera ici chez elle.  Petit
lexique franco-québecois
Michel Tremblay
Écrivain québécois largement diffusé partout dans le monde et traduit dans 25 langues, Michel Tremblay s’est d’abord fait connaître au théâtre - Les Belles-soeurs, Hosanna, Les Anciennes odeurs, Albertine en cinq temps... Son oeuvre romanesque, publiée chez Actes-Sud, comprend notamment Les Chroniques du Plateau Mont-Royal (dont La grosse femme d’à côté est enceinte, La Duchesse et le roturier et Des nouvelles d’Édouard) et aussi Le Coeur découvert et Le Coeur éclaté, deux romans cultes chez les gays. Denis D'Arcangelo
|
